초벌 번역? 그런건 없다.
초벌 번역? 그런건 없다. 모든 번역은 실제 결과물일 뿐이다. 초벌 번역의 도움을 받아서 번역 작업을 한다는 건 생각하기 어렵다. 왜냐면 초벌 번역은 내용을 다시 파악해야 하고 다시 번역과정을 거쳐야 하는 번거로움이 있다. 본인이 번역을 하는...
트랜스크리에이션이란?
번역 vs 트랜스크리에이션 그 차이를 예시로 살펴봅니다. [ 원문 ] Whether you're planning a special occasion or simply need to unwind after a hectic workweek, make...
요즘에는
고급 패션 분야의 트랜스 크리에이션 작업은 꽤 즐겁습니다. 1년 넘게 같은 클라이언트와 일하고 있어요. 조만간 새로운 클라이언트와 비슷하지만 새로운 프로젝트가 시작됩니다. 고급 패션 브랜드를 위한 마케팅 번역 건입니다. 이 프로젝트도...
마케팅 번역 특징적 표현들
<출처: LUXURY 매거진 한국> 품격있고 개성넘치는 편안함이 돋보이는 등에도 추천할만하다. 눈길을 끈다 경관을 자랑한다 탁 트인 경관을 생동감을 더했다 자연친화적인 분위기에 화제를 모았다 합리적인 서비스와 접근성 실용성을 추구하는 인기가 높을...
Medical transcreations
Hi. This is Lee. I'm Korean Transcreator / English into Korean Translator / Korean Translator. I offer English into Korean Translation...