검색
  • Lee

특허청구범위(청구항) 번역하기


<출처: 영문특허번역 가이드북>

특허청구범위의 특징 및 구성

특허청구범위는 명세서에서 가장 중요한 부분임.

특허청구범위: 다수의 청구항으로 이뤄짐

청구항: 독립항, 종속항으로 구분됨

독립항: 독립적으로 권리범위를 청구하는 청구항

종속항: 독립항을 한정하거나 부가하여 구체화하는 청구항

각 독립항과 종속항은 모두 특허 권리를 가지며, 이 권리를 구분하기 위해 번호를 붙임.

청구항: 전제부, 전이부, 본문으로 구성된 한 개의 문장으로 이뤄짐.

WHAT IS CLAIMED IS:

라는 문장으로 표현되며 이 문장은 반복사용하지 않음.

전제부: 청구항의 도입부, 발명의 기술 분야를 나타내거나 청구항 서술을 위해 전제가 되는 사항을 작성함.

전이부: 전제부와 본문을 연결함. 전이부에는 개방형, 폐쇄형, 부분 폐쇄형 어구가 있음.

본문: 발명의 구성요소들 및 구성요소들 간의 유기적 결합 관계를 기재하는 부분.

<a href='https://www.freepik.com/free-vector/creative-brain_765406.htm'>Designed by Freepik</a>

#특허번역 #특허청구번역 #특허 #Patent translation #IPO

#특허청구범위 #한영특허번역 #영한특허번역 #특허번역 #특허 #특허청구범위번역

조회 124회

Contact

Seoul, South Korea

Hours

M-F: 8am - 9pm

Tel: +82.10.2510.2353

Email

leemiseon@koreantranslation.info

  • gmail-email-mail-logo-circle-material
  • Facebook - White Circle
  • LinkedIn
  • Instagram - White Circle
  • Blogger - White Circle
  • RSS - White Circle

© 2017 by Lee Miseon. Proudly created with Wix.com