번역 업계의 생태계를 큰 그림으로 보여주는 강의

번역가로 일하면서 뭐가 필요한지, 누구에게 연락해야 할지,
누가 갑인지 알고 싶다면 이 강의를 확인하세요!

- - - - - - - - - - - - - - 
 
번역 업계를 이해하지 않고 번역을 한다고요?
눈가리고 달리기 하시게요?
 
번역 업계를 이해하면 일감 받는 일이 쉬워져요.
번역 공부만 하는 건 이제 그만! 이제 제대로 시작해보세요.

- - - - - - - - - - - - - - 
 
이 강의는 번역가 지망생에게
큰 지도를 보여드리는 수업입니다.
큰 그림과 방향을 알고 전략적으로 접근한다면
번역가 되기 생각보다 어렵지 않습니다.
지도가 있으면 여행! 지도가 없으면 고생길이죠.
 
헤매지 말고 지금 바로 수강!

샘플강의
https://www.youtube.com/watch?v=8PuOrSHuApw&t=9s

- - - - - - - - - - - - - - 
 
번역가 이해하기
녹화강의 1시간


일반인, 번역가 지망생, 통번역학과 졸업생에게
유익한 내용으로 채워져있습니다. 번역업계 전반을 이해하는 것은
출발선을 정하기 전에 반드시 필요한 부분입니다.
​
이 강의를 통해 9년차 기술번역가의 경험을 바탕으로 파악한
번역업계의 큰 그림에 대한 이야기를 확인해보세요.
 
- - - - - - - - - - - - - - 

강의 구성
- 번역업계 큰 그림
- 고용형태별 번역가
 
- - - - - - - - - - - - - - 
 
이 강의에서 기본적인 번역 업무의 흐름을 배우고 번역업계에 접근하는 방식을 배우고
번역료를 어떻게 정해야 할지 배웁니다.
번역가가 자주 하는 고민을 효과적으로 해결하는 경력 번역가의 관점을 배웁니다.


경력 번역가는 본업을 하기에도 바빠서 이런 실무 내용을 정리하고 전달할 시간이 없습니다.
저는 번역 업계에 유용한 지식이 풍부해지길 바라며 강의를 제작하고 있습니다.
정보가 풍부해지면 번역가들이 더 나은 삶을 선택할 수 있으니까요.
 
정보가 힘입니다. 시간을 절약하고 더 좋은 선택을 하세요.


강사소개
https://www.youtube.com/watch?v=wOO-9roSITw

10년 차 영한한영 기술번역가
마케팅, 법률, 의학, IT 전문 번역
사이버한국외대 영어통번역 전공
전자책 기나긴 이별 번역(12만 단어)
한국어번역가클럽(KTRC) 유튜브 채널 운영
www.koreantranslation.info