Transcreation sample

English into Korean Transcreation sample

[ Fashion ] 패션

K with its makes sweaters that, worn over your gym gear, could be a critical rescue plan for impromptu social scenarios.

편하게 운동하러 가는 길에 갑자기 중요한 사람을 마주친다면 정말 난감할 것입니다. 이제 트레이닝 복 위에 K 스웨터를 매치하여 언제나 멋진 스타일을 즐겨보세요.

S dates back to the Stone Age when it was worn by cavemen, however, today it's an upscale design, prized by style mavens. We've acquired inspiration from some of the most loved names in fashion to present a spectrum of advice just for you.

S는 원시인이 가죽을 둘러 입었던 석기시대에서 시작되었지만 지금의 S는 스타일 전문가들이 인정하는 고급 의류 중에 하나입니다. 세계적인 패션 스타들의 스타일에서 영감을 얻어보세요.

Nobody enjoys soggy socks, slipping over on ice, or wearing s in the snow.

영하의 날씨가 시작되면 거리 여기저기에 빙판이 얼어 걸음이 조심스러워집니다. 눈 내리는 날 S를 신고 거리를 걷고 싶은 사람은 아마 없을 것입니다.

[ Medical Marketing ] 의학 마케팅

How we work

Our services are always aimed at providing added value for our clients.

We help to conduct smooth business with your customers and partners, overcome cultural differences and eliminate miscommunication.

A의 특별함 A는 고객의 부가가치 창출을 이끄는 서비스를 제공합니다. 귀사가 고객 및 협력사와 원활한 사업을 운영할 수 있도록, 문화적 차이로 인한 걸림돌을 제거하고 정확한 의사전달이 이뤄지도록 관리합니다.

당사는 “정확한 번역”을 제공하여 오해의 소지가 없는 확실한 의사소통을 약속합니다.

Specialist Knowledge & Expertise

Our specialist knowledge is based firmly on a thorough understanding of the local languages and the business culture in the regions where we operate. Many years of hands-on work in management and operational roles in clinical drug development, medical device development and registration, data management and data quality, business development and local presence building have honed our specialist expertise.

전문 지식과 전문성 A는 당사가 위치한 지역의 현지 언어, 기업 문화에 대한 깊은 이해를 바탕으로 전문 지식을 구축하였습니다. 다년간 임상 의약품 개발, 의료장비 개발 및 등록, 데이터 관리 및 데이터 퀄리티 시스템, 사업 개발, 현지 입지 구축 등을 위한 경영 및 운영 서비스를 제공하여 특화된 전문성을 자랑합니다.

#Transcreationsample #Transcreation #Marketingtranslation #ProfessionalTranscreation