Basic technical translation course

Technical Translation Fundamentals Course

Before taking the technical translation class in earnest

This is a process where you can preview technical translation.

Those who want to taste the world of technical translation

Take this course.

해부학 (Anatomy)

해부학은 우리 몸의 구조를 연구하는 학문이에요. 사람이나 동물의 몸에 있는 기관, 조직, 세포 등을 조사해 구조와 위치를 파악하는 거죠. 해부학을 배우면 우리 몸의 뼈, 근육, 기관 등이 어떻게 생겼는지, 어디에 있는지 알 수 있어요. 예를 들어, 손목을 움켜 잡으면 어떤 근육이 움직이는지 알 수 있고 심장의 위치 등을 이해할 수 있죠.

Anatomy is the study of the structure of the human or animal body, investigating the organs, tissues, cells, and their arrangements and locations. Learning anatomy allows us to understand how our bones, muscles, and organs are shaped and positioned. For example, we can understand which muscles are used when we clench our wrists or the location of the heart.

생리학 (Physiology)

생리학은 우리 몸의 기능을 연구하는 학문이랍니다. 해부학이 몸의 구조를 다룬다면, 생리학은 몸의 구조가 움직이고 일하는 방식을 알아보는 거예요. 예를 들어, 신장이 몸의 노폐물을 걸러내는 방식이나 근육이 수축하고 이완하는 방식 등을 배울 수 있어요.

Physiology is the study of the functions of the human or animal body. While anatomy deals with the structure, physiology examines how the structure works and functions. We can learn how the kidneys filter waste from the body or how muscles contract and relax.

병리학 (Pathology)

병리학은 질병의 원인과 진행 과정을 연구하는 학문이에요. 병리학자는 건강한 조직과 비교하여 질병이 생긴 조직에서 생기는 변화를 살펴봅니다. 예를 들어, 암세포와 정상 세포의 차이점이나 감기 바이러스가 우리 몸에 일으키는 변화 등을 연구해요.

Pathology is the study of the causes and progression of diseases. Pathologists investigate what happens in diseased tissues compared to healthy ones. For example, they may research how cancer cells differ from normal cells or how the common cold virus affects the body.

약리학 (Pharmacology)

약리학은 약물이 생명체에 미치는 영향과 작용 원리를 연구하는 학문이죠. 약이 우리 몸에 미치는 영향과 약이 몸에서 흡수되고 배출되는 방식 등을 알아봅니다. 약리학을 이해하면 새로운 약물 개발이나 약물 치료 계획을 세우는 데 큰 도움이 됩니다. 약물과 관련된 부작용이나 상호작용 등도 약리학에서 중요하게 다루는 연구 대상입니다.

Pharmacology is the study of the effects and mechanisms of drugs on living organisms. Researchers investigate how drugs are developed and how they are absorbed and eliminated from the body. The knowledge of pharmacology is essential for developing new drugs and designing treatment plans. It also covers important research topics such as drug side effects and interactions.

요약하면, 해부학은 우리 몸의 구조를 연구하고, 생리학은 그 구조가 기능하는 방식을 다룹니다. 병리학은 질병의 원인과 진행 과정을 연구하며, 약리학은 약물의 작용 원리와 영향을 연구해요. 이 네 가지 분야는 의학의 기본이자 핵심으로 이러한 분야를 이해하고 연구하는 것이 의학 전문가들에게 매우 중요합니다. 각각의 분야가 서로 밀접하게 관련되어 있어서, 의학 전반에 대한 지식이 풍부해질수록 더 정확하고 효과적인 영한 의학 번역을 처리할 수 있게 됩니다.

In summary, anatomy studies the structure of the body, physiology studies how the structure functions, pathology studies the causes and progression of diseases, and pharmacology studies the effects and mechanisms of drugs. These four fields are essential to medicine and understanding them is crucial for medical professionals. As these areas are closely related, having a good understanding of each can lead to more accurate and effective medical translation.

해부학 필수 용어 3개만 살펴볼게요.

심장 (Heart)

심장은 인체의 혈액을 순환시키는 중추적 역할을 하는 중요한 기관입니다. 심장은 왼쪽과 오른쪽으로 나뉘며, 각각의 심장은 심장근육으로 둘러싸여 있습니다.

Heart is a vital organ that plays a central role in circulating blood throughout the body. The heart is divided into left and right sides, each enclosed by cardiac muscle.

폐 (Lung)

폐는 인체의 호흡과 관련된 기관으로, 공기를 인체에 공급하고 이산화탄소를 배출합니다. 인체에는 두 개의 폐가 있고, 호흡과 관련된 기능을 수행합니다.

The lungs are respiratory organs in the body that supply air and remove carbon dioxide. There are two lungs in the body, which are responsible for the function of respiration.

신장 (Kidney)

신장은 인체에서 혈액을 정화하는 역할을 합니다. 인체에서는 두 개의 신장이 존재하며, 각각의 신장은 수백만 개의 미세한 구조체인 신경과 혈관으로 이루어져 있습니다.

The kidneys filter blood in the body. There are two kidneys in the body, each consisting of millions of tiny structures called nephrons and blood vessels.

생리학 필수 용어 3개만 살펴볼게요.

호흡 (Respiration)

호흡은 인체에 산소를 공급하고 이산화탄소를 제거하는 과정입니다. 호흡은 폐에서 발생하며, 산소를 흡입하고 이산화탄소를 배출합니다.

Respiration is the process in the body that supplies oxygen and removes carbon dioxide. Respiration occurs in the lungs and involves inhaling oxygen and exhaling carbon dioxide.

혈압 (Blood Pressure)

혈압은 혈관 내의 혈액의 압력입니다. 혈압은 심장 수축과 이완에 의해 변화하고, 정상 혈압은 심장과 혈관 건강을 유지하는 데 중요합니다.

Blood pressure is the pressure of blood in the blood vessels. Blood pressure changes with the contraction and relaxation of the heart and maintaining a normal blood pressure is important for heart and vessel health.

소화 (Digestion)

소화는 음식물을 소화기관에서 처리하는 과정입니다. 소화는 입에서 시작하여 위, 췌장, 소장 등 여러 기관에서 일어나며, 음식물의 영양소를 흡수하고 남은 찌꺼기를 배출합니다.

Digestion is the process of breaking down food in the digestive tract. Digestion begins in the mouth and occurs in various organs such as the stomach, pancreas, and small intestine. It absorbs nutrients from food and eliminates waste.

병리학 필수 용어 3개만 살펴볼게요.

종양 (Tumor)

종양은 비정상적으로 성장한 세포 집합체입니다. 종양은 양성 종양과 악성 종양으로 구분되며, 악성 종양은 암으로 발전할 수 있습니다.

A tumor is an abnormal mass or growth of cells. Tumors are classified as either benign or malignant, with malignant tumors having the potential to become cancerous.

염증 (Inflammation)

염증은 조직의 손상에 대한 자연적인 방어 반응입니다. 염증은 붓기, 붉어짐, 열감 등의 증상을 나타내며, 만성적인 염증은 조직 손상과 질병 발생에 연결될 수 있습니다.

Inflammation is a natural defense response to tissue damage. Inflammation can cause symptoms such as swelling, redness, and warmth. Chronic inflammation can be linked to tissue damage and disease development.

감염 (Infection)

감염은 병원체에 의해 발생하는 질병입니다. 바이러스, 박테리아, 곰팡이 등의 병원체가 감염을 유발하며, 감염에 따라 증상은 다양합니다.

Infection is a disease caused by a pathogen such as a virus, bacteria, or fungus. Symptoms of infection can vary depending on the type of pathogen causing the infection.

약리학 필수 용어 3개만 살펴볼게요.

약동학 (Pharmacokinetics)

약동학은 약물이 체내에서 흡수, 분포, 대사, 배출되는 과정을 연구하는 학문입니다. 약동학은 약물의 효과와 안전성을 평가하는 데 중요한 역할을 합니다.

Pharmacokinetics is the study of how drugs are absorbed, distributed, metabolized, and eliminated from the body. Pharmacokinetics plays an important role in evaluating the effectiveness and safety of drugs.

부작용 (Side Effect)

부작용은 약물 복용으로 인해 발생할 수 있는 원치 않는 증상입니다. 부작용은 예측 가능하거나 예측 불가능한 것이 있으며, 약물의 안전성을 평가하는 데 중요한 역할을 합니다.

A side effect is an unwanted symptom that can occur as a result of taking a medication. Side effects can be predictable or unpredictable and are important in evaluating the safety of drugs.

약동작용 (Pharmacodynamics)

약동작용은 약물이 체내에서 어떻게 작용하는지를 연구하는 학문입니다. 약동작용은 약물의 효과와 작용 원리를 이해하는 데 중요한 역할을 합니다.

Pharmacodynamics is the study of how drugs work in the body. Understanding pharmacodynamics is important in understanding the effects and mechanisms of drugs.