Transcreation Sample

Lee Miseon English Korean Translator & Transcreator

Certified PRO Translator :​ ​www.proz.com/pools/certified-pros/profile/45487008

Website :​ ​www.koreantranslation.info/

[Source]

X sneakers for women Sneakers are increasingly becoming a staple in every fashion woman's closet as sneakers of today are synonymous with easy, everyday style. When you see XX latest selection of X sneakers you will want to wear them so often that they will most likely make you want to ditch your high-heels for good. Whether you are a sneakerhead or just wear them because you value comfort and simplifying your morning routine, we have no doubt that you’ll find the right pair of women’s X sneakers to match your own personal style. X might be known for their iconic “X” pattern and branding but that doesn’t mean that X sneakers are only meant for the logo-mania obsessed. [Target]

X 여성 스니커즈 스니커즈는 기본 패션 슈즈로 자리매김하고 있습니다. 편안하게 매일 즐길 수 있는 슈즈이기 때문입니다. XX에서 엄선한 최신 X 스니커즈 를 감상해보세요. 평소 즐기던 하이힐과 영원히 이별하고 싶어질 지도 모릅니다. 스니커즈를 좋아하시거나 분주한 아침 시간을 절약하고 싶은 분이라면 X 여성 스니커즈에 주목해보세요. 다채로운 제품을 선보이고 있으니 고객님과 어울리는 제품을 찾아보세요. X 하면 상징적인 X 패턴과 브랜딩이 떠오릅니다. 하지만 X 스니커즈는 X 로고 그 이상의 매력을 선보이는 제품입니다. [Source]

Spanish heritage brand

X, a Madrid-based luxury fashion house, was founded in 1800. Since the beginning of its creation, the label had been mostly revered for its long-standing relationship with the Spanish royal family, rich leather heritage, and expertly crafted X bags. Their strong commitment to artistry has seen the brand expand over the years to become one of the most powerful design houses in the world. Since 2013, X has been helmed by XX who is also the creative director for his own namesake label XXX. As creative director, he likes to experiment with style and fabric; embracing a part feminine, part masculine aesthetic. XX is beloved for his penchant for turning ordinary into something extraordinary and has garnered attention from women around the world while making X more dynamic than it has ever been.

[Target]

스페인 유산을 품은 브랜드

1800년 마드리드의 고급 패션 기업인 X가 시작되었습니다. 브랜드 론칭 후로 오랜 시간 스페인 왕실에 가죽 제품을 납품하였으며, 풍부한 가죽 가공 기술과 장인의 손길로 완성되는 X 백으로 유명한 패션 기업입니다. X는 완벽한 예술성을 추구하여, 시간이 흐르면서 세계적인 명성을 떨치는 패션 브랜드가 되었습니다. XX을 론칭한 디자이너 XX이, 2013년부터 X의 수장을 맡게 됩니다. XX은 우아한 아름다움과 강인한 미학을 담아, 스타일과 소재를 다양하게 시도한 제품을 선보입니다. 평범한 스타일을 독특하게 연출하여, 전 세계 여성들의 마음을 사로잡았으며, 생기 넘치는 분위기가 매력적인 X 의류를 선보였습니다.

*​THIS DOCUMENT IS FOR ​REFERENCE PURPOSES ​ONLY.

#transcreation #transcreationsample #EnglishKoreanTranscreation #Transcreationportfolio #트랜스크리에이션