Family Violence Program 가정폭력 프로그램

https://hhs.texas.gov/services/safety/family-violence-program

SAFETY ALERT: Computer use can be easily monitored and information is difficult to completely delete off the computer. If you are afraid your email, Internet or computer use might be monitored, use a computer that cannot be monitored and/or call the National Domestic Violence Hotline.

보안 주의: 컴퓨터를 사용하는 경우 감시하기 쉽고 이용한 정보는 삭제가 어렵습니다. 이메일이나 인터넷 또는 컴퓨터 사용을 감시당한다고 여겨질 경우, 감시할 수 없는 컴퓨터를 이용하거나 전국 가정폭력 핫라인으로 전화해주세요.

800-799-SAFE (7233) 800-799-7233 24-Hour National Domestic Violence Hotline 24시간 전국 가정폭력 핫라인 Telecommunications Device for the Deaf 800-787-3224

청각장애우가 이용가능한 신고처 800-787-3224 www.thehotline.org

If you’re in an emergency and need immediate help from the local police department, call 9-1-1.

위급 상황이 발생하거나 현지 경찰로부터 즉시 도움이 필요한 경우 911로 전화주세요.

The Family Violence Program promotes self-sufficiency, safety, and long-term independence of adult and child victims of family violence and victims of teen dating violence. Through a network of service providers, the program provides emergency shelter and supportive services to victims and their children, educates the public, and provides training, and prevention support to various organizations across Texas.

가정폭력 구제프로그램은 가정폭력의 성인 및 어린이 희생자 및 데이트 폭력의 청소년 피해자가 자족할 수 있고 안전하고 장기적으로 독립된 생활을 하도록 지원합니다. 본 프로그램은 서비스 제공망을 통해 피해자와 해당 자녀에게 텍사스 전역에 긴급 쉼터와 교육, 직업 교육, 다양한 조직의 지원 서비스를 제공합니다.

All services are provided for free and there is no income verification for eligibility.

Note: If you are a family violence service provider in Texas seeking funding, visit the HHSC Procurement and Contract Services webpage.

모든 서비스는 무료로 제공되며 수입에 따른 적격 사항에 대한 확인을 하지 않습니다.

주의: 가정폭력구제서비스 제공자로 기금을 요청하시려면 HHSC 조달 및 계약 공무원 웹페이지를 방문해주세요.

Find Help 도움 요청

Find a Family Violence Program Center 가정폭력구제 프로그램 센터 찾기

Note: Locations reflect only HHSC-funded programs and, for safety purposes, are approximate. If you do not find a shelter or non-residential center near your location, contact the shelter or non-residential supportive services center nearest to you or call the National Domestic Violence Hotline at 800-799-7233 (800-799-SAFE) or Teletype at 800-787-3224.

주의: 안전의 이유로, HHSC에서 기금을 지원하는 프로그램의 운영처의 대략적인 위치만 표시됩니다.

가까운 곳에 쉼터나 센터가 없는 경우 가장 가까운 쉼터나 지원 센터에 연락하시거나 전국 가정폭력 핫라인 800-799-7233 또는 800-787-3224 로 연락주십시오.

#FamilyViolenceProgram #domesticviolence #가정폭력 #가정폭력신고